«Ο τελικός του UEFA Europa Conference League θα διεξαχθεί στα Τίρανα» δηλώνει καθαρά και ξάστερα ο πρόεδρος της Αλβανικής ομοσπονδίας, Αρμάντο Ντούκα, στην αποκλειστική συνέντευξη που έδωσε στον Μάνο Σταραμόπουλο και τον Overfm.
O 59χρονος επιχειρηματίας, μέλος της Εκτελεστικής Επιτροπής της UEFA από το 2019,πρόσφατα επανεξελέγει για 6η φορά πρόεδρος της ποδοσφαιρικής ομοσπονδίας της χώρας του. Είχε ξεκινήσει ως χορηγός της Ερζένι στην ιδιαιτέρα του πατρίδα και μετά ανέλαβε την προεδρία της.
Το 2002 τον έπεισαν ορισμένοι φίλοι του να διεκδικήσει την προεδρία της ποδοσφαιρικής ομοσπονδίας, όπως κι έκανε. Επικράτησε με εντυπωσιακά νούμερα και έκτοτε καθοδηγεί με σωστές ενέργειες την ομοσπονδία της Αλβανίας η οποία δεν πρέπει να διαφεύγει της προσοχής μας έχει πάρει μέρος και σε τελική φάση UEFA EURO το 2016.Τώρα η γείτονα χώρα θα φιλοξενήσει στις 25 Μαΐου τον τελικό της νεοσύστατης διοργάνωσης, της UEFA το Europa Conference League, όπου πρόσφατα είδαμε ορισμένα δημοσιεύματα να κάνουν λόγο για πιθανή αφαίρεσή της από την Αλβανία.
Έτσι θεωρήσαμε ως μία πρώτης τάξεως ευκαιρία να συνομιλήσουμε μαζί του γι αυτό αλλά και γι άλλα ενδιαφέροντα θέματα του διεθνούς ποδοσφαίρου…
1. Έχουμε δει τελευταία ότι δέχεσθε πολλές επιθέσεις, προφανώς από αντιπάλους που δεν μπορούν να αποδεχτούν τη νέα σας επιτυχία…
– Αυτή ήταν μια περίπλοκη και άνευ προηγουμένου περίοδος. Έχω μεγάλη εμπειρία στον κόσμο του ποδοσφαίρου, αλλά δεν είχα ξαναπεράσει τέτοια κατάσταση. Την περίοδο πριν από τις εκλογές στην Αλβανική Ποδοσφαιρική Ομοσπονδία, δυστυχώς, δεν μπορούσα να ακούσω καμία εναλλακτική ή πρόγραμμα από τους άλλους διεκδικητές και αυτό είναι κάτι που πρέπει να ανησυχεί.
Αν κάποιος αναζητά προορισμό, τουλάχιστον θα πρέπει να παρουσιάσει μια εναλλακτική για την ποδοσφαιρική κοινότητα της χώρας. Αυτό δεν ήταν έτσι και ένιωθα πικρία γιατί πάντα θέλω να μιλάω και να συζητάω για έργα και προγράμματα και όχι για εικασίες και κενές κατηγορίες που δεν σε οδηγούν πουθενά.
Έδειξα το έργο μου, τη στρατηγική ανάπτυξης για τα επόμενα τέσσερα χρόνια και περίμενα να έχω μια αντιπαράθεση ιδεών και πλατφορμών προς όφελος της ποδοσφαιρικής κοινότητας, προκειμένου να μάθουμε περισσότερα ο ένας από τον άλλο. Παρόλο που αυτό δεν συνέβη και άκουσα μόνο συκοφαντίες, αποφάσισα να σημειώσω κάθε κριτική, παρατήρηση ή πρόταση. Είμαι περισσότερο από ποτέ συγκεντρωμένος στο να προωθήσω τα μεγαλύτερα έργα μας.
2. Πριν από λίγους μήνες πρέπει να θυμίσουμε την κατάσταση, ήταν ακόμα χειρότερη, καθώς είχαν ανατινάξει το αυτοκίνητό σας, έξω από το σπίτι σας. Πώς αντιδράσατε εκείνη τη στιγμή, αλλά και μετά…
– Ήταν χωρίς αμφιβολία μια δύσκολη στιγμή για μένα. Η οικογένειά μου ήταν μέσα στο σπίτι τη στιγμή της έκρηξης και ήταν σκληρό και γι’ αυτούς. Ευτυχώς οι ζημιές ήταν μόνο υλικές, ενώ ακόμη και σήμερα δεν υπάρχει ύποπτος για την επίθεση αυτή. Η αρχική στιγμή ήταν πραγματικά συγκλονιστική αλλά αφού ηρέμησα αποφάσισα να συνεχίσω την αποστολή μου και να μην παραδοθώ.
Η οικογένειά μου με στήριξε σε αυτές τις δύσκολες στιγμές και αν είχα κάνει πίσω, θα φαινόταν ότι τους πρόδιδα. Νιώθω υποχρέωση απέναντί τους, ακόμη και απέναντι στη μεγάλη ποδοσφαιρική οικογένεια που έχει ενωθεί περισσότερο από ποτέ σε αυτές τις δύσκολες στιγμές.
Θα πάρω την ευκαιρία να ευχαριστήσω όλους για την υποστήριξη και για την πεποίθηση να μην παραδοθούμε. Εύχομαι να μείνουν όλα πίσω και να προχωρήσουμε με τον στόχο μας – να ανεβάζουμε το επίπεδο του αλβανικού ποδοσφαίρου.
3. Με την 6η εκλογική σας νίκη, ξεπεράσατε και το ρεκόρ του πρώην προέδρου της Μολδαβίας (και φίλου) , Πάβελ Τσεμπάνου …
-Δεν έχω μετρήσει ποτέ τις εντολές μου. Μετρώ έργα, αποτελέσματα και ιδέες για το μέλλον. Αν κάποια μεγάλα έργα όπως ο τελικός του UEFA Europa Conference League, η κατασκευή ενός νέου γηπέδου στο Κούκετσι ή άλλα έργα που έχουμε ξεκινήσει στη στρατηγική μας είναι σε εξέλιξη, νομίζω ότι πρέπει να συνεχίσουμε σε αυτές τις πίστες.
Όταν αισθάνεστε την εμπιστοσύνη και την υποστήριξη της αλβανικής ποδοσφαιρικής κοινότητας, νομίζω ότι πρέπει να συνεχίσουμε να δίνουμε τη συμβολή μας για την ανάπτυξη του πιο αγαπημένου παιχνιδιού για τους Αλβανούς. Όταν τα αποτελέσματα, τα έργα και οι ιδέες εξαντλούνται, τότε είναι καιρός να πούμε… αρκετά.
Έχουμε μεγάλους στόχους να επιτύχουμε και η υποστήριξη θα ήταν σαν προδοσία για όσους με στήριξαν και με πίστεψαν τα χρόνια που ήμουν επικεφαλής της AFA (ποδοσφαιρική ομοσπονδία).
4. Ας γυρίσουμε όμως λίγο τον χρόνο πίσω. Πώς ασχοληθήκατε για πρώτη φορά με την ποδοσφαιρική ομοσπονδία και τον λεγόμενο παραγοντισμό;
– Μάλιστα, η συγκεκριμένη ενασχόλησή μου με τον κόσμο του ποδοσφαίρου ξεκίνησε στα τέλη της δεκαετίας του ’90, όταν έγινα χορηγός της ομάδας Ερζένης της ιδιαιτέρας πατρίδας μου, και στη συνέχεια της Τέουτας του Δυρραχίου, της πόλης που ζω αυτή τη στιγμή.
Για να είμαι ειλικρινής, στην αρχή δεν είχα φιλοδοξίες και ποτέ δεν σκέφτηκα να γίνω πρόεδρος ποδοσφαιρικού συλλόγου ή της Ομοσπονδίας , επειδή ήμουν απόλυτα αφοσιωμένος στη λειτουργία των επιχειρήσεων μου.
Έτυχε κάποιοι φίλοι μου, ιδιοκτήτες συλλόγων, να μου προτείνουν να διεκδικήσω τη θέση του προέδρου της Ομοσπονδίας αλλά στην αρχή δίστασα. Μετά δέχτηκα να αγωνιστώ και κέρδισα.
Μόλις ανέλαβα την ηγεσία της Ομοσπονδίας , οι δεσμεύσεις μου άλλαξαν τελείως, καθώς αφοσιώθηκα πλήρως στη νέα δουλειά. Καταφέραμε μέσα σε λίγα χρόνια να επαναφέρουμε την πρέπουσα αίγλη στον θεσμό και να επαναφέρουμε το αλβανικό ποδόσφαιρο στον σωστό δρόμο. Η Αλβανική Ποδοσφαιρική Ομοσπονδία έγινε σημείο αναφοράς οργανωτικά και επιτεύγματα, αποτελώντας ατμομηχανή μεταμορφώσεων στην αλβανική πραγματικότητα.
5. Στη μακρόχρονη θητεία σας, τι έχετε καταφέρει ως πρόεδρος της Αλβανικής Ποδοσφαιρικής Ομοσπονδίας;
– Αν έπρεπε να μιλήσω για επιτεύγματα, ένα ολόκληρο βιβλίο δεν θα ήταν αρκετό. Το μεγαλύτερο επίτευγμα ήταν η συμμετοχή στους τελικούς του EURO 2016. Σαν σε όνειρο μου φάνηκε όταν έβλεπα την Εθνική Αλβανίας να παίζει στην τελική φάση διεθνούς τουρνουά ανάμεσα στις καλύτερες ομάδες της Ευρώπης.
Επίσης, μου φαίνεται ακόμα απίστευτο όταν βλέπω το εθνικό μας γήπεδο «Air Albania», ένα σύγχρονο γήπεδο που προσφέρει εξαιρετικές συνθήκες, όπως και τα καλύτερα γήπεδα της Ευρώπης. Είναι μια πραγματικότητα που έρχεται ως αποτέλεσμα των πολιτικών και των στρατηγικών της ομοσπονδίας μας, των κοινών έργων που υποστηρίζονται από την UEFA και τη FIFA και μια επιβράβευση για τη δέσμευση και τον επαγγελματισμό της διοίκησής μας.
Αυτά τα χρόνια κατασκευάσαμε 49 γήπεδα ποδοσφαίρου, 81 γήπεδα μίνι ποδοσφαίρου, 59 γήπεδα έχουν ανακατασκευαστεί και σε 8 γήπεδα χρηματοδοτήσαμε τα συστήματα φωτισμού. Αυτά τα χρόνια ολοκληρώσαμε την κατασκευή 3 νέων γηπέδων και ολοκληρώνουμε το τέταρτο. Έχουμε αδειοδοτήσει 1719 συλλόγους και 68 ομάδες .Έχουμε δημιουργήσει μια ξεκάθαρη στρατηγική για τις εθνικές ομάδες και το παιδικό ποδόσφαιρο.
Οι αλβανικοί σύλλογοι εκπροσωπούνται πλέον καλύτερα στη διεθνή σκηνή, καθώς το επίπεδο του αλβανικού ποδοσφαίρου έχει ανέβει προς κάθε κατεύθυνση. Καταφέραμε επίσης να επεκτείνουμε το γυναικείο ποδόσφαιρο μέσω κινήτρων και υποστήριξης σε κάθε σύνδεσμο, δημιουργώντας το εθνικό πρωτάθλημα γυναικών και πολλά πρωταθλήματα ηλικίας.
Υλοποιούμε ένα πολύ φιλόδοξο εγχείρημα για το γυναικείο ποδόσφαιρο, το οποίο στοχεύει στην αύξηση της συμμετοχής των γυναικών στο ποδόσφαιρο.
6. Πώς αντιμετωπίσατε τις απειλές ως ομοσπονδία;
– Αυτή η δύσκολη περίοδος που περάσαμε μας δίδαξε να εκτιμούμε και να εκτιμούμε μια από τις μεγαλύτερες αρετές του πολιτισμού: την ανθρώπινη αλληλεγγύη, την αγάπη και την υποστήριξη ο ένας για τον άλλον. Για να πετύχουμε τους στόχους που θέσαμε στον εαυτό μας και να βαδίσουμε στον δρόμο της επιτυχίας, βασιστήκαμε ο ένας στον άλλο, στην αλληλεγγύη μέσα στη μεγάλη ποδοσφαιρική μας οικογένεια, που μας δίνει δύναμη και στήριξη.
Τίποτα δεν είναι αδύνατο, αν είμαστε όλοι μαζί. Θυμάμαι την έκφραση του προέδρου της UEFA, Τσεφερίν κατά την επίσκεψή του στα Τίρανα: Το ποδόσφαιρο αποφασίζει για το ποδόσφαιρο. Και καταφέραμε να αντιμετωπίσουμε οποιαδήποτε απειλή, καθώς οι άνθρωποι του ποδοσφαίρου αποφάσισαν για το ποδόσφαιρο στην Αλβανία.
Αυτή η δύσκολη περίοδος έδειξε για άλλη μια φορά ότι έχουμε χτίσει έναν πραγματικά σοβαρό θεσμό που κατάφερε να ανταπεξέλθει στις ατελείωτες επιθέσεις που του συνέβησαν και ταυτόχρονα να συνεχίσει να υλοποιεί με επιτυχία τις ατελείωτες δεσμεύσεις που έχει στην καθημερινότητά του.
7. Θυμάμαι ότι έχεις πάντα ως μότο σου, την πολιτική εκτός αθλητισμού. Όλοι θυμούνται ότι στο Κογκρέσο, ενώ ο (τότε) δικηγόρος της UEFA κ. Μπελ είχε δηλώσει ότι το Κοσσυφοπέδιο δεν μπορεί να ενταχθεί στην Ευρωπαϊκή Συνομοσπονδία, εσείς αντιδράσατε και θέσατε το θέμα σε ψηφοφορία όπως κι έγινε.
– Το είπα τότε και το ξαναλέω. Το θέμα του Κοσσυφοπεδίου δεν ήταν καθόλου πολιτικό. Ζήτησα από την UEFA και τα μέλη της να μην αρνηθούν το ποδόσφαιρο στα παιδιά του Κοσσυφοπεδίου. Όταν ο εκπρόσωπος της Ελβετίας παραπονιόταν, μετά την αναγνώριση του Κοσόβου ότι θα μπορούσαν να φύγουν 5 ποδοσφαιριστές, θυμάμαι ότι έλεγα:
«Η μισή ομάδα της Αλβανίας μπορεί να φύγει, αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι πρέπει να αρνηθούμε στα παιδιά αυτής της χώρας το δικαίωμα να ονειρεύονται ότι μια μέρα θα παίξουν με την εθνική τους ομάδα.
Έχω κάνει τα πάντα για να γίνει αποδεκτό το Κοσσυφοπέδιο στην UEFA και τη FIFA και είμαι περήφανος γι’ αυτό. Ο χρόνος έδειξε ότι ήταν μια σωστή απόφαση και για το καλό του ποδοσφαίρου. Σήμερα το Κοσσυφοπέδιο είναι μια όμορφη πραγματικότητα στον χάρτη του ευρωπαϊκού ποδοσφαίρου και πρέπει όλοι να το στηρίξουμε στο ταξίδι του για να πετύχει τα καλύτερα ευρωπαϊκά και παγκόσμια πρότυπα. Αν συνέβαινε το αντίθετο, σίγουρα το ποδόσφαιρο θα είχε χάσει πολλές από τις αξίες που περιβάλλει.
8. Πλησιάζει η τελική φάση του Παγκοσμίου Κυπέλλου και όμως λόγω της παρέμβασης της Ρωσίας στην Ουκρανία, είδαμε τις αθλητικές αρχές να «τιμωρούν» αποτελεσματικά ποδοσφαιριστές και αθλητές γενικότερα αποκλείοντας τις ομάδες, τους συλλόγους και τις εθνικές τους ομάδες (Ρωσία).
– Είναι μια κατάσταση που κανείς μας δεν θα ήθελε. Πρώτα από όλα γιατί η ειρήνη είναι πολύ σημαντική για όλους μας και κυρίως για το μέλλον των παιδιών μας. Αυτό πρέπει να το σκεφτούμε όλοι, αλλά κυρίως οι πολιτικοί, που έχουν πολλά στο χέρι και πρέπει να προσανατολίσουν τον κόσμο προς την ειρήνη.
Στην τελευταία Συνέλευση, ψηφίσαμε ένα ψήφισμα που καταδικάζει τη ρωσική στρατιωτική επέμβαση στην Ουκρανία και ζητά ειρήνη. Ελπίζουμε αυτή η κατάσταση να τελειώσει το συντομότερο δυνατό και να επανέλθουν όλα στην κανονικότητα. Ακόμα και στο ποδόσφαιρο.
9. Αναμένεται ότι αυτή η σύγκρουση θα τελειώσει σύντομα και την επόμενη σαιζόν θα δούμε ξανά τις ρωσικές ομάδες στις ευρωπαϊκές διοργανώσεις;
– Πρώτον, ευχόμαστε η ένοπλη σύγκρουση να τελειώσει το συντομότερο δυνατό. Η φωνή της λογικής πρέπει να θριαμβεύσει και είναι σημαντικό ότι ο κόσμος χρειάζεται ειρήνη και αυτό είναι πολύ σημαντικό. Μετά τις εμπειρίες που ζήσαμε αυτή την περίοδο με αυστηρά μέτρα λόγω της πανδημίας που προκαλείται από τον COVID 19, ο πλανήτης χρειάζεται περισσότερη ειρήνη και αρμονία.
Ο πληθυσμός του κόσμου χρειάζεται να είναι όσο το δυνατόν πιο χαρούμενος και να κοιτάζει με αισιοδοξία το μέλλον. Για όλους αυτούς τους ανθρώπινους λόγους που προανέφερα, ο πόλεμος πρέπει να σταματήσει. Φυσικά, οι αθλητικοί λόγοι έρχονται αργότερα και ελπίζω πολύ να επανέλθουν όλα στην κανονικότητα στο ποδόσφαιρο.
10. Η χώρα σας, μετά από μεγάλες προσπάθειές σας, ανέλαβε να φιλοξενήσει τον τελικό του Europa Conference League αυτής της νεοσύστατης διοργάνωσης. Αλλά διαβάσαμε ότι υπάρχει πιθανότητα να αφαιρέσουν το τελικό από εσάς. Πάντως να προσθέσουμε εκ μέρους της UEFA, τουλάχιστον, κανείς δεν έχει αναφέρει επίσημα αυτό το θέμα.
-Δουλέψαμε σκληρά, χρόνια, για να φτάσουμε στον τελικό στα Τίρανα. Ένα αφοσιωμένο προσωπικό της AFA (ποδοσφαιρική ομοσπονδία) έχει εργαστεί για την ολοκλήρωση της διαδικασίας τεκμηρίωσης σε επαγγελματικό επίπεδο. Επίσης, μεγάλο μέρος του επιτελείου της AFA συνεργάζεται στενά με τους διοργανωτές για να πετύχει το μέγιστο, ώστε αυτός ο τελικός να μην είναι μόνο μια τελειότητα του τρόπου διοργάνωσης αλλά να δώσει μια καλύτερη εικόνα, όχι μόνο για τα Τίρανα αλλά για όλους στην Αλβανία.
Πιστεύω ακράδαντα ότι όλη αυτή η δουλειά μέχρι τώρα δεν θα πάει χαμένη, ελπίζοντας να συνεργαστούμε με όλες τις δομές του αλβανικού κράτους για να μας επαινέσουν όσο το δυνατόν περισσότερο ως χώρα και ως δομή.
11. Το Νοέμβριο, για πρώτη φορά στην ιστορία του Παγκοσμίου Κυπέλλου, μια χώρα από τη Μέση Ανατολή και πιο συγκεκριμένα το μικρό αλλά όμορφο Κατάρ θα φιλοξενήσει το κορυφαίο αθλητικό γεγονός του 2022. Τι να περιμένουμε αυτό το σπουδαίο γεγονός και φυσικά το Κατάρ…
– Αυτό που μπορώ να πω αμέσως είναι ότι θα μας περιμένουν πολύ ωραίες εκπλήξεις βλέποντας ότι το Κατάρ έχει χρησιμοποιήσει την πιο σύγχρονη τεχνολογία στις αθλητικές εγκαταστάσεις που έχει κατασκευάσει, προσφέροντας μεγάλες καινοτομίες την παραμονή αυτού του Παγκοσμίου Κυπέλλου.
Αυτά τα πράγματα, που ο ανθρώπινος νους μπορεί να δυσκολεύεται να φανταστεί, είναι φυσιολογικά. Μερικά από αυτά, τα ανακαλύψαμε κατά τη συμμετοχή στο συνέδριο της FIFA, που πραγματοποιήθηκε στη Ντόχα και κατά την κλήρωση για τους τελικούς αυτού του Παγκοσμίου Κυπέλλου.
Τεχνικά, είναι σημαντικό να ψάχνουμε για πρώτη φορά στην ιστορία, ένα Παγκόσμιο Κύπελλο που γίνεται χειμώνα, όπως ποτέ άλλοτε. Θα είναι μια νέα εμπειρία όχι μόνο για τις αντιπροσωπευτικές ομάδες και τους παίκτες αλλά και για τα εθνικά πρωταθλήματα πολλών χωρών, που θα διακοπούν και θα συμπιέσουν το ημερολόγιο όσο ποτέ άλλοτε.
Αυτό θα μας χρησιμεύσει επίσης για την αξιολόγηση μελλοντικών έργων που σχετίζονται με ευρωπαϊκά και παγκόσμια ημερολόγια και διαγωνισμούς. Όλοι θα διδαχτούμε από αυτή την εμπειρία, έχοντας μια πολύτιμη εμπειρία στην αντιμετώπιση άλλων περιπτώσεων στο μέλλον.
12. Βλέπουμε ότι η FIFA θέλει η τελική φάση του Μουντιάλ να διοργανώνεται κάθε 2 χρόνια. Συμφωνείτε με αυτή την ενέργεια;
-Πρόκειται για ένα ευρύ θέμα, που όπως κάθε τι νέο έχει πάντα «υπέρ» και «μειονεκτήματα». Νομίζω ότι είναι σημαντικό όλα να υπηρετούν το καλό του ποδοσφαίρου. Την ποιότητα του παιχνιδιού και τα συμφέροντα των ποδοσφαιριστών , των προπονητών και του επιτελείου.
Θέλω να τονίσω ότι ένα Παγκόσμιο Κύπελλο κάθε δύο χρόνια μπορεί να βλάψει πολύ το ποδόσφαιρο φέρνοντάς του ανεπανόρθωτη ζημιά. Δεν είναι ώρα για δοκιμασίες και κανείς δεν θα χρειαστεί να πειραματιστεί εις βάρος του ποδοσφαίρου.
13. Ποια είναι τα μελλοντικά σας σχέδια για αυτή την 6η θητεία της προεδρίας της UEFA;
– Τα αποκαλύψαμε, μέσω της τετραετούς στρατηγικής «Ποδόσφαιρο για το Έθνος», που δρομολογήσαμε πριν από λίγες εβδομάδες. Είναι μια γνήσια ερευνητική εργασία. Καρπός πολυάριθμων ερευνών, αναλύσεων και υπολογισμών που έχει κάνει η ομάδα εργασίας με την ευκαιρία αυτή. Μέσα από αυτό, είμαστε ξεκάθαροι για το πού σκοπεύουμε να πάμε αυτή την περίοδο, θέτοντας προτεραιότητες.
Τα δύο πιο σημαντικά θέματα είναι το γυναικείο και το παιδικό. Πρέπει να κάνουμε και άλλα ποιοτικά βήματα στην ανάπτυξή τους. Φυσικά, χωρίς να εγκαταλείψουμε τη βελτίωση των υποδομών, να δημιουργήσουμε τις καλύτερες δυνατές συνθήκες για την εκπαίδευση της επόμενης γενιάς. Η στρατηγική είναι επίσης ξεκάθαρη για τις εθνικές ομάδες ή για τη δουλειά που γίνεται σε σχέση με την εκπαίδευση. Όχι μόνο του προπονητικού επιτελείου μέσω των μαθημάτων αλλά και τη συνέχιση με άλλα επαγγέλματα όπως αθλητές. Φυσιοθεραπευτές, αθλητικούς προπονητές, ακόμη και αναλυτές βίντεο. Χωρίς να δίνεται κοινωνικές ευθύνες και βοήθεια σε ορισμένα στρώματα.
Πιστεύουμε ότι είμαστε μια μεγάλη κινητήρια δύναμη για την αλβανική κοινωνία και η δουλειά μας θα έχει αντίκτυπο σε ολόκληρο το ποδοσφαιρικό σώμα και όχι μόνο στους Αλβανούς. Είμαι βέβαιος ότι με δουλειά, όπως έχουμε δείξει στο παρελθόν, θα τα καταφέρουμε όλα και το αλβανικό ποδόσφαιρο θα συνεχίσει το αναπτυσσόμενο ταξίδι του…».