Ο Ντάνι Πογιάτος μπορεί να μην είχε καταφέρει να συνεργαστεί με τον Κρίστιαν Μπατόκιο όταν καθόταν στο πάγκο του Παναθηναϊκού, ωστόσο ο Αργεντίνος μέσος ήρθε σε συμφωνία με την Τοκουσίμα και πολύ σύντομα θα αγωνίζεται υπό τις οδηγίες του.
Μάλιστα, ο 29χρονος είχε προταθεί από την ομάδα του «τριφυλλιού» το περασμένο καλοκαίρι χωρίς όμως οι δύο πλευρές να προχωρούν σε κάποια συμφωνία. Αξίζει να αναφερθεί ότι ο Μπατόκιο κατά πάσα πιθανότητα θα κάνει ντεμπούτο στις 27 Φεβρουαρίου με την Τοκουσίμα να αντιμετωπίζει εκτός έδρας την Τρίνιτα Οίτα για την 1η αγωνιστική του ιαπωνικού πρωταθλήματος.