Πολλές προσδοκίες υπήρξαν πίσω από το όνομα του Σίντζι Καγκάβα όταν υπέγραψε στον ΠΑΟΚ. Ωστόσο η απόδοση του δεν είχε καμία σχέση με αυτή που περίμεναν οι ιθύνοντες του «Δικέφαλου του Βορρά». Έτσι οι δύο πλευρές τράβηξαν… χωριστούς δρόμους και τελείωσαν τη συνεργασία τους.
Ο Ιάπωνας μέσος βρισκόταν τις τελευταίες μέρες σε διαπραγματεύσεις με τη Σεντ Τρούιντεν και επιβεβαίωσε πως θα φορέσει τελικά τη φανέλα της βελγικής ομάδας, με ανάρτηση του στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης: «Γεια σας, οπαδοί της Σεντ Τρούιντεν, είμαι ο Σίντζι Καγκάβα και ανυπομονώ να παίξω για σας», ανέφερε χαρακτηριστικά ο Καγκάβα.